早くも師走・・・ 
師匠の僧がお経をあげる為に東西を馳せる月らしいが、 
私共は相変わらず東北、関東、四国、九州と駆けずり回っております。 
しかし不思議なことに、目的地までボーっと電車に揺られている時間は、 
怠け者の異端爺にはピッタリの仕事だなぁ～と感じます。 
これも神様、いや先代社長の思し召しか・・・？ 
 
だが、月日が経つのは本当に早い！ 
「光陰矢の如し」とはよく言ったものだ。 
異端爺など、余りに時が早く過ぎて行くので、ボケが進行しているのかと我が身を疑う。 
 
今年もあとわずかとなりましたが、上島農林では数少ないメンバーが誰一人欠ける事無く、 
更に新しいスタッフも増え、一年間、健康で楽しく仕事が出来ました事を 
皆様に心より感謝の限りであります。 
そこで、新年を迎える前に、来年度に向け英気を養う為、 
社員研修を兼ね12月17日より3日間、韓国へ社員旅行に行って参ります！！ 
12月19日まで事務所はお休みとさせて頂きますので、 
ご不便をお掛け致しますが、ご容赦下さります様伏してお願い申し上げます。 
尚、年内は12月27日まで、新年は1月５日から営業とさせて頂きます。 
お問合せには順次御連絡させて頂きますので宜しくお願い致します。 
 
又、本年度最後の物件紹介となりますが、全てが弊社直接の物件で有ります。 
趣ある古民家で新年をお迎えになるのはいかがでしょう。 
リフォームや建て替え等、なんなりとお申し付け下さい。 
来年も良き素晴らしい物件を探索しますのでお楽しみに！！ 
そして、少し早いですが、良いお年を。 
 
異端爺より